Svensktalende studentermedhjælper hos fischer a/s

Udløber i dag

Svensktalende studentermedhjælper

Er du sprogligt dygtig på svensk, dansk og engelsk og forstår du, at en oversættelse er mere end bare Google Translate? Så er du måske den vi søger. Vi leder lige nu efter en studentermedhjælper til vores nordiske marketing-team i Køge, der kan varetage vores oversættelser fra engelsk til svenak. Du kommer til at indgå i et lille team bestående af to andre studentermedhjælpere fra hhv. Danmark og Finland og produkt- og marketingafdelingen. Her hjælper vi det nordiske marked med marketing og kommunikation. Vores kontor ligger i Køge og du kan sagtens arbejde hjemme fra stuen eller din yndlingscafé, det vigtigste er, at du passer ind hos os. Estimeret arbejdstid om ugen er 8-10 timer.

Hvem er du?

Vi forestiller os, at du er i gang med en videregående uddannelse. Måske er du særlig interesseret i sprog. Vi forventer i hvert fald, at du excellerer fejlfrit på svensk og engelsk. Og måske også dansk? Din konkrete retning er dog ikke så vigtig. Vi ser gerne, at du har lyst til at lære om et fag, der måske ligger et stykke fra din normale hverdag. Du skal nemlig være klar til at tage stort ejerskab over dine opgaver, hvor nøjagtigheden i oversættelsen er vigtig. Derudover forventer vi også, at du er pligtopfyldende, ansvarsbevidst og kan overholde deadlines.
Dine arbejdsopgaver?

  • Oversættelse af produktkataloger og brochurer fra engelsk til svensk og svensk til engelsk samt andre marketingrelaterede tekster
  • Håndtering af Product Information Management-system samt vedligeholdelse og oversættelse af fischers hjemmeside
  • Varetagelse og udvikling af termordbog samt oversætterværktøj
  • Andre ad-hoc- og marketing-opgaver, der passer til dine interesser og kompetencer

Hvem er vi?

fischer sælger kvalitetsbefæstigelse på B2B markedet over hele verden. Så du tænker sikkert; hvad er befæstigelse? Befæstigelse er alt hvad der indebærer fastgørelse af emner; f.eks. skruer, plugs, injektionsmørtel osv. Men det kommer du til at lære meget mere om. I marketingafdelingen bidrager vi gennem vores daglige arbejdsopgaver til stærk information og kommunikation internt og eksternt i vores nordiske organisation. Vi samarbejder også med fischerkoncernens centrale funktioner i Tyskland, så vi sammen kan gøre fischer-brandet i norden endnu stærkere. Har du spørgsmål eller ønsker du at høre mere om stillingen, kan du kontakte Marketing-ansvarlig, Benjamin Linulf på BLI@fischerdanmark.dk. Send din ansøgning til samme mail inden d. 15 oktober 2021. Samtaler vil blive holdt løbende.